vectigal

vectigal
vectīgăl, ālis, m. [veho, vectus]    - abl. sing. -ali; gén. plur. -alium, qqf. -aliorum. [st1]1 [-] impôt, redevance, tribut, taxe, péage; revenu (de l'Etat).    - impôt établi sur les produits annuels des terres conquises ou sur le transport de ces produits, droit perçu sur les domaines publics.    - imponere vectigal agro, Cic. Agr. 2 : mettre un impôt sur un champ.    - vectigal pensitare (pendere, solvere) : payer un impôt.    - tributa aut vectigalia, Tac. An. 1 : l'état des impôts directs ou indirects.    - vectigalia locare (vendere), Cic. : affermer les impôts.    - vectigalia redimere, Cic. : prendre à ferme les impôts.    - vectigalia exercere, Cic. : faire recouvrer les impôts.    - vectigalia temperare, Plin. Pan. : faire payer des impôts raisonnables.    - pleraque vectigalia instituere, Plin. Pan. : introduire plusieurs impôts nouveaux.    - quid in annos singulos vectigalis populo Romano Britannia penderet constituit, Caes. BG. 5 : il fixe le tribut que la Bretagne devra payer chaque année au peuple romain.    - neque ex portu neque ex decumis neque ex scriptura vectigal conservari potest, Cic. : on ne tire plus rien, ni des ports, ni des dîmes, ni du droit sur les pâturages. [st1]2 [-] honoraires, contribution, imposition (somme versée à un magistrat).    - vectigal praetorium, Cic. Att. 5, 21 : contribution au bénéfice du préteur.    - vectigal aedilicium, Cic. : contribution au bénéfice des édiles (contribution d'une province pour les jeux organisés par les édiles). [st1]3 [-] revenu, rente (d'un particulier); rente (qu'on paie).    - magnum vectigal est parsimonia, Cic. Par. 6 : l'économie est un grand revenu.    - ex meo tenui vectigali, Cic. Par. 6 : de mon modeste revenu.    - vectigalis sui causā, Plin. : pour faire fortune.    - vectigalia deteriora facere, Caes. : faire baisser les revenus.
* * *
vectīgăl, ālis, m. [veho, vectus]    - abl. sing. -ali; gén. plur. -alium, qqf. -aliorum. [st1]1 [-] impôt, redevance, tribut, taxe, péage; revenu (de l'Etat).    - impôt établi sur les produits annuels des terres conquises ou sur le transport de ces produits, droit perçu sur les domaines publics.    - imponere vectigal agro, Cic. Agr. 2 : mettre un impôt sur un champ.    - vectigal pensitare (pendere, solvere) : payer un impôt.    - tributa aut vectigalia, Tac. An. 1 : l'état des impôts directs ou indirects.    - vectigalia locare (vendere), Cic. : affermer les impôts.    - vectigalia redimere, Cic. : prendre à ferme les impôts.    - vectigalia exercere, Cic. : faire recouvrer les impôts.    - vectigalia temperare, Plin. Pan. : faire payer des impôts raisonnables.    - pleraque vectigalia instituere, Plin. Pan. : introduire plusieurs impôts nouveaux.    - quid in annos singulos vectigalis populo Romano Britannia penderet constituit, Caes. BG. 5 : il fixe le tribut que la Bretagne devra payer chaque année au peuple romain.    - neque ex portu neque ex decumis neque ex scriptura vectigal conservari potest, Cic. : on ne tire plus rien, ni des ports, ni des dîmes, ni du droit sur les pâturages. [st1]2 [-] honoraires, contribution, imposition (somme versée à un magistrat).    - vectigal praetorium, Cic. Att. 5, 21 : contribution au bénéfice du préteur.    - vectigal aedilicium, Cic. : contribution au bénéfice des édiles (contribution d'une province pour les jeux organisés par les édiles). [st1]3 [-] revenu, rente (d'un particulier); rente (qu'on paie).    - magnum vectigal est parsimonia, Cic. Par. 6 : l'économie est un grand revenu.    - ex meo tenui vectigali, Cic. Par. 6 : de mon modeste revenu.    - vectigalis sui causā, Plin. : pour faire fortune.    - vectigalia deteriora facere, Caes. : faire baisser les revenus.
* * *
    Vectigal, pen. prod. vectigalis, pen. prod. neut. gen. Cicero. Peage, Gabelle, Tribut, Treu, Treuage.
\
    Vectigalia. Cic. Les aides qu'on paye au Roy.
\
    Leuare agrum vectigali. Cic. Delivrer, Descharger.
\
    Vectigal. Cic. Rente, Revenu, Cens, ou cense.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VECTIGAL — proprie quod pro vectura penditur, a vehendo. Namque a Tributis Vectigalia in hoc difterunt, quod illa ratione soli possessores pendant; Ista negotiantes, propter usum viae publicae: quae adeo necessaria Cicero iudicat, ut sine iis Imperium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vectigal — Vectigal, lat., Zoll von Ein und Ausfuhr; indirecte Steuern; Staatseinnahme …   Herders Conversations-Lexikon

  • vectigal — index duty (tax), income, revenue, tax, toll (tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vectigal — vec|ti|gal Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • VECTIGAL — vectigali, vectigalis …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • vectigal — (Civil law.) A tax: an impost; a duty. vectura. Freight …   Ballentine's law dictionary

  • vectigal — …   Useful english dictionary

  • vectigal judiciarium — /vektaygal juwdishiyer(i)yam/ Fines paid to the crown to defray the expenses of maintaining courts of justice …   Black's law dictionary

  • vectigal, origine ipsa, jus caesarum et regum patrimoniale est — /vektaygal, arijaniy ipas, jas siyzaram et riygam psetramowniyeyliy est/ Tribute, in its origin, is the patrimonial right of emperors and kings …   Black's law dictionary

  • AEREUM Vectigal — vide supra Ae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • GABELLA vectigal — portorium tributum, census Gallis peculiariter id vectigalis denotat, quod e sale redit. Hoc a Philippo Longo 2. denar. Turon. in quamlibet libram, institutum, circa A. C. 1316. a Philippo Valesio in duplum, a Carolo VII. in triplum. quod ipsum… …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”